1 00:05:03,870 --> 00:05:04,870 Nie możesz się śmiać. 2 00:05:07,490 --> 00:05:09,470 Cóż, będziesz się śmiać! 3 00:05:23,950 --> 00:05:24,950 Gdzie jest Anka? 4 00:05:25,710 --> 00:05:27,790 Matka Janusikowej umiera, Anka jest przy niej. 5 00:05:57,740 --> 00:06:00,740 Matička i Janosik nie mieli okazji się spotkać. 6 00:06:23,340 --> 00:06:25,780 No cóż, Aniko, jak się masz? 7 00:06:30,070 --> 00:06:31,190 uśmiechnij się do mnie 8 00:06:31,950 --> 00:06:33,630 Cóż, uśmiechnij się do mnie. 9 00:06:34,370 --> 00:06:36,130 Nie mogę. Dlaczego? 10 00:06:46,990 --> 00:06:50,610 Dlaczego nie jesteś w męskim wydaniu? Ciotka Zmarł Janosiczek. 11 00:06:51,110 --> 00:06:52,150 Co on ma z tym wspólnego? 12 00:06:53,050 --> 00:06:55,430 Dlaczego nie jesteś w męskim wydaniu? 13 00:07:33,960 --> 00:07:34,960 Anika! 14 00:08:26,410 --> 00:08:28,110 A gdzie jesteś, mój ojcze? 15 00:10:38,520 --> 00:10:41,820 Zabiłeś mojego ojca. 16 00:10:43,920 --> 00:10:50,640 Kiedy ci powiem, Majerze z góry, kim on jest dla ciebie? podpalać? ja, 17 00:10:50,900 --> 00:10:57,560 Janosik. Teraz, kiedy go nie ma, żyje zostawiasz tego, kim jesteś 18 00:10:57,560 --> 00:11:00,420 czy oszukał? Ja, Janosik! 19 00:11:06,100 --> 00:11:07,900 Czas Cię nie dogoni! 20 00:11:45,729 --> 00:11:49,690 Anička, pochowaj mojego ojca i matkę, jak Bóg rozkazał. Z Bogiem! 21 00:15:17,160 --> 00:15:18,160 Ile wyśle? 22 00:15:18,420 --> 00:15:19,420 Cały pluton. 23 00:15:19,740 --> 00:15:22,260 Pandora? Tak. Czy świat to usłyszał? 24 00:15:22,920 --> 00:15:23,919 U wołu 12. 25 00:15:23,920 --> 00:15:28,980 Mam teraz cały pluton żywy z Dvonika policjant. Czy powinniśmy poczekać, aż będziemy na dachu? 26 00:15:28,980 --> 00:15:34,280 nad głową zapala się i jedno na tym Policja złapała 50 jagniąt, 27 00:15:34,360 --> 00:15:35,860 związany i wrzucony do wody? 28 00:15:36,860 --> 00:15:40,180 Pomówisz, pobijesz, pozwiesz do sądu! 29 00:17:30,410 --> 00:17:31,730 Nie łap mnie, zabiję cię. 30 00:17:32,130 --> 00:17:34,870 Nie złap mnie, mam cię, nie boję się nikt. 31 00:17:35,750 --> 00:17:37,550 Majer podpalił się. 32 00:17:37,790 --> 00:17:39,610 To wszystko. 33 00:19:26,120 --> 00:19:27,520 Nie mrugaj! 34 00:19:29,200 --> 00:19:30,720 Nawet ty! 35 00:19:39,940 --> 00:19:41,340 Już! 36 00:19:45,740 --> 00:19:49,800 Od potężnego pana Révaj. z czym jesteś zaczniemy od tego? 37 00:19:50,080 --> 00:19:51,080 co o tym sądzisz? 38 00:19:52,240 --> 00:19:53,440 Zatrzymamy je. 39 00:19:54,800 --> 00:19:55,800 Rozstaniemy się. 40 00:19:56,320 --> 00:19:59,660 Kazaliśmy panom zabrać i biednych dać 41 00:20:00,180 --> 00:20:01,180 Zgadłeś. 42 00:20:01,480 --> 00:20:03,360 Podzielimy wszystko na wioski. 43 00:20:03,960 --> 00:20:04,960 I? Nie. 44 00:20:06,120 --> 00:20:08,160 Co? Ty nie? 45 00:20:08,520 --> 00:20:10,580 Nie. Co cię przeraża? 46 00:20:15,230 --> 00:20:16,230 Ha ha ha! 47 00:21:01,830 --> 00:21:03,850 Nawoływałeś na nas Panduro, jak tylko było to możliwe. 48 00:21:04,470 --> 00:21:05,490 Zdusić ogień! 49 00:21:06,590 --> 00:21:08,210 A ja pójdę do Pandory. 50 00:21:09,490 --> 00:21:10,890 Poczekaj aż dorośniesz. 51 00:21:11,290 --> 00:21:12,290 chodźmy! 52 00:22:17,840 --> 00:22:19,220 Sandor, idź spać. 53 00:22:19,960 --> 00:22:22,680 Nie, poczekam na Pandorę. 54 00:23:39,630 --> 00:23:41,390 Nie mów. Znajduje wesz! 55 00:23:51,250 --> 00:23:54,290 Powiedz mi teraz, gdzie jest Jánosik? 56 00:23:54,530 --> 00:23:55,650 Nie mów! 57 00:23:57,430 --> 00:24:03,850 No to co? Gdzie jest Jánosik? 58 00:24:04,350 --> 00:24:05,610 Nie mów! 59 00:24:11,920 --> 00:24:12,920 Janusz! 60 00:25:01,960 --> 00:25:06,940 Janošík, dam ci tysiąc tucatów. Gaśnica! 61 00:25:16,640 --> 00:25:18,040 Zwycięzca! 62 00:25:38,320 --> 00:25:43,140 Niech wybaczy i pan Vilko może, ale musimy 63 00:26:08,200 --> 00:26:09,200 Już go nie ma. 64 00:26:09,940 --> 00:26:11,100 Co teraz? 65 00:26:11,740 --> 00:26:12,740 Nie wiem. 66 00:26:14,260 --> 00:26:15,640 Ale daliśmy mu. 67 00:27:58,330 --> 00:27:59,730 Dziękuję 68 00:28:40,970 --> 00:28:42,810 Ona jest stara. Nie masz młodszej siostry? 69 00:28:43,310 --> 00:28:44,550 Jedyny, jaki mam. 70 00:28:44,990 --> 00:28:45,990 Zrób to. 71 00:28:47,390 --> 00:28:48,390 Nie masz nic? 72 00:28:48,650 --> 00:28:50,170 Nie mam możliwości, panie Dejko. 73 00:28:50,390 --> 00:28:52,610 Zrób to. Czy to baran? 74 00:28:52,830 --> 00:28:54,110 Jest z kowbojką. 75 00:28:55,210 --> 00:28:56,210 Zrób to. 76 00:28:59,610 --> 00:29:02,510 Zrób to. Czego ci panowie od nas chcą? 77 00:29:02,710 --> 00:29:05,690 Biedny ma dawać bogatym, żeby mieli co jeść na paradzie. 78 00:29:30,120 --> 00:29:33,340 I co jeszcze? 79 00:29:38,760 --> 00:29:40,160 Banici? 80 00:29:42,600 --> 00:29:47,800 Nie podoba mi się to. Ale z żołnierzem Przedstawię urodzonego mojemu synowi i 81 00:29:47,800 --> 00:29:51,200 nasi specjalni goście. Muzyka przyjdzie wstańmy 82 00:29:51,400 --> 00:29:54,920 No cóż, a jak rozpocząć świętowanie? 83 00:29:55,220 --> 00:29:58,060 Nowy taniec z Francji. 84 00:31:23,310 --> 00:31:24,310 i kolacja będzie tutaj. 85 00:31:30,150 --> 00:31:35,130 Proszę, Wasza Wysokość, przestań, przestań lubisz i kąpiesz się. 86 00:31:35,610 --> 00:31:40,090 No dalej, dodasz, lajk w domu. 87 00:31:55,760 --> 00:31:56,860 Służ Panu! 88 00:32:02,580 --> 00:32:09,360 Panowanie! Wszechmogący Panie Mario, krok Markušovský wysyła ci po co 89 00:32:09,360 --> 00:32:11,300 Życzę dobrego smaku! 90 00:32:12,340 --> 00:32:13,220 To wszystko 91 00:32:13,220 --> 00:32:19,520 jasne 92 00:32:19,520 --> 00:32:25,080 wyczerpująca gra. Dzisiejszy maluch jest takie poruszające, takie dzikie. 93 00:32:25,560 --> 00:32:29,060 W naszych młodych czasach tak dziko nie było przeciętności. 94 00:33:10,060 --> 00:33:15,440 Upuściła was, złote laski, koniec gra, zostań dla jałówki. 95 00:33:16,160 --> 00:33:19,400 Rodzi się majątek, kończy się uczta. 96 00:34:42,510 --> 00:34:48,190 że będzie wieczór. Miedź, Wasza Miłość, pon ten wynik został już uwzględniony. 97 00:36:06,670 --> 00:36:10,070 ani nawet o powiązaniu z ubezpieczeniem nie skurczyły się. 98 00:37:33,180 --> 00:37:36,520 Na zawsze! Co dał ci znak, udało ci się. 99 00:37:42,740 --> 00:37:46,040 Czekaj, to ty. Hej, hej! 100 00:37:47,540 --> 00:37:48,740 Hej, hej, to! 101 00:39:05,130 --> 00:39:10,830 A skąd wiesz, że się zakochał? Taki workowaty pan podobnie jak oni, z pewnością ma workowate serce. 102 00:40:16,430 --> 00:40:21,930 I czego dowiedzą się o Janosiku Markušovskim koperek? Hej, to było w mojej duszy 103 00:40:21,930 --> 00:40:22,930 świetnie! 104 00:40:28,750 --> 00:40:33,030 Przecież Janosik nauczy panów inaczej na utrzymanie kościołów. 105 00:40:37,490 --> 00:40:43,150 Raj mam już na 12-tym krześle i w całym pułk. Jakie pułki? Połączenie 106 00:40:43,150 --> 00:40:44,970 pułki, panowie, pokażę wam. 107 00:40:46,340 --> 00:40:49,340 Teraz biedni nie będą obsługiwani panom służyć na zawsze. 108 00:40:50,820 --> 00:40:55,640 Mówiono, że kamery znów sprawiają trochę kłopotów krzyczysz. Pewnego dnia nadejdzie czas. 109 00:40:55,980 --> 00:41:01,620 W Lipton rzekomo oferowali za sto dukatów głowa Janosika. 110 00:41:03,960 --> 00:41:07,100 I chciałbyś swoje sto dukatów zarabiać? 111 00:41:09,020 --> 00:41:13,500 No cóż, chciałbym zarobić sto dukatów, ale nie dla Janosika. 112 00:41:14,000 --> 00:41:20,200 To byłyby żydowskie grosze. W końcu Jánosik jest nasz. Jest tak głośno. 113 00:41:20,500 --> 00:41:21,720 Jest sam. 114 00:41:22,260 --> 00:41:23,520 Pilnują Jánosika. 115 00:41:30,260 --> 00:41:34,420 Widzieli go w mieście. Co by tu robił? Kupił kosiarkę na rynku. Och, to 116 00:41:34,420 --> 00:41:37,180 nie łapie No nie wiem. Wszędzie pełno policjant. 117 00:44:27,720 --> 00:44:32,120 Dwa wozy i trzynastu huzarów i pięciu Nie liczę trenowanych. Z kim sobie poradzi 118 00:44:32,120 --> 00:44:35,320 Janko? To nie będzie zabawka dla mojej duszy. boisz się? 119 00:44:35,700 --> 00:44:41,680 Nie boję się. Mówię tylko, że tak się nie stanie zabawka Ale warto. Dwa samochody, dalej 120 00:44:41,680 --> 00:44:45,460 co pięć skrzyń i Samuchic Kremnica dukaty. 121 00:45:00,510 --> 00:45:04,810 Nie zabijaj nikogo, gdy będziesz to ładował i pierwszy strzał w powietrze. Chłopcy są 122 00:45:04,810 --> 00:45:05,810 w mieście czekają. 123 00:49:57,320 --> 00:49:58,920 www.hradeckralove.org 124 00:51:51,150 --> 00:51:52,150 Żołnierzu Janko! 125 00:51:53,370 --> 00:51:56,470 Janice! Chcę cię pozdrowić Janosika. 126 00:51:58,350 --> 00:52:00,070 Wysyła ci nową kosiarkę. 127 00:52:02,790 --> 00:52:05,090 Wow, jaki słodziak. 128 00:52:06,710 --> 00:52:08,110 On mnie nie zapomina. 129 00:52:08,710 --> 00:52:13,290 A co on robi? Pan przesadza. Bogaty człowiek żołnierz. 130 00:52:14,570 --> 00:52:16,790 OK, posłuchaj co mam do powiedzenia. 131 00:52:17,190 --> 00:52:19,090 Powiedz Janosikowi. 132 00:52:19,530 --> 00:52:25,810 że myślę o nim wodniście w nocy, jeśli przynajmniej przyszedł na chwilę tej nocy. 133 00:52:26,030 --> 00:52:32,230 Powiedz mu, że świetnie się dzisiaj bawiłem gdy wokół niego rosły dwie czerwone róże 134 00:52:32,230 --> 00:52:34,590 i nie mogły kwitnąć. 135 00:52:35,170 --> 00:52:36,570 On to pamięta. 136 00:52:37,090 --> 00:52:41,990 I powiedz mu, że bardzo go lubię. 137 00:52:45,230 --> 00:52:46,370 Pilči spółka z ograniczoną odpowiedzialnością 138 00:53:30,830 --> 00:53:32,690 Boże, dlaczego nas karzesz? 139 00:53:33,050 --> 00:53:34,610 Czy nie mamy racji? 140 00:53:37,730 --> 00:53:43,350 Wyszliśmy przeciwko mistrzom, nie zabiliśmy co zabraliśmy, nie wzięliśmy dla siebie. 141 00:53:47,070 --> 00:53:49,010 Zawieźli nas na najwyższe szczyty. 142 00:53:49,250 --> 00:53:50,570 Wszędzie tam na dole są policjanci. 143 00:53:51,630 --> 00:53:55,670 Czekają, aż nasza trójka wyjdzie za mąż, a potem my zabije wszystkich. 144 00:53:56,110 --> 00:53:57,110 NIE! 145 00:53:57,770 --> 00:53:58,770 NIE! 146 00:54:01,390 --> 00:54:02,850 Jeszcze niczego nie zdobyliśmy! 147 00:54:03,250 --> 00:54:05,010 Jeszcze niczego nie skończyliśmy! 148 00:54:05,650 --> 00:54:06,650 Nic! 149 00:54:07,030 --> 00:54:08,870 Nic! Nic! Nic! 150 00:54:09,510 --> 00:54:10,690 Nic! Nic! Nic! Nic! Nic! Nic! Nic! Nic! Nic! Nic! Nic! Nic! Nic! Nic! Nic! 151 00:54:11,010 --> 00:54:12,010 Nic! 152 00:54:21,090 --> 00:54:22,090 Nic! 153 00:55:34,770 --> 00:55:35,830 Pochodzę z Těrchowej. 154 00:55:36,410 --> 00:55:40,250 Anička mnie przysyła, boi się Sándora, więc tak powiedziałeś, że przyszedłeś. On czeka na ciebie. 155 00:55:42,910 --> 00:55:44,290 Chłopaki, jadę do Těrchowej. 156 00:55:46,310 --> 00:55:48,250 Czy jest tam pan Dury? Nie, wyszli. 157 00:55:49,290 --> 00:55:50,770 Znajdź mnie w Krčme Podstrečno. 158 00:56:25,680 --> 00:56:27,920 Pozdrawiam, Ján Simek. 159 00:56:48,560 --> 00:56:50,820 Za niego też nie wzniesiesz toastu? 160 00:57:04,360 --> 00:57:05,360 Wszystko byłoby w porządku. 161 00:57:22,160 --> 00:57:23,460 Śmiejesz się z niego? 162 00:57:27,440 --> 00:57:28,820 Chciałbyś go zobaczyć? 163 00:57:32,740 --> 00:57:33,740 On przyjdzie. 164 00:58:01,960 --> 00:58:06,480 Cygan wyposażył wszystko, tak jak ja rozkazał 165 00:58:28,540 --> 00:58:30,580 Przyjdzie Janosik. 166 00:58:32,620 --> 00:58:35,320 A policjanci czekają wszędzie. 167 00:58:42,720 --> 00:58:43,720 Anika! 168 00:58:50,160 --> 00:58:51,160 Anika! 169 00:58:57,960 --> 00:59:00,360 co robisz stary, szukam. 170 00:59:00,720 --> 00:59:02,780 Gdzie jest Janicka? Nie mówiąc już o tym, kiedy niepotrzebnie. 171 01:00:42,360 --> 01:00:43,360 Dziękuję 172 01:02:46,370 --> 01:02:47,770 nie wyślę! 173 01:03:54,540 --> 01:03:55,540 Koniec. 174 01:05:15,630 --> 01:05:16,630 Inteligentny, mądry! 175 01:05:18,470 --> 01:05:19,470 Wartości! 176 01:06:07,500 --> 01:06:08,500 Czy chłopcy nie przyszli? 177 01:06:08,600 --> 01:06:09,600 przyjdę 178 01:06:12,740 --> 01:06:13,740 Anički tutaj? 179 01:07:32,970 --> 01:07:34,550 Zuzka, nalej mi wina! 180 01:07:45,750 --> 01:07:47,070 Dlaczego płaczesz? 181 01:07:48,030 --> 01:07:50,430 Noszę... To niebezpieczeństwo! 182 01:07:50,870 --> 01:07:52,070 Czy wrzód się zmniejszył? 183 01:07:55,870 --> 01:07:56,870 Cóż, 184 01:07:58,550 --> 01:07:59,590 nie jesteś tu szczęśliwy. 185 01:08:00,150 --> 01:08:02,050 Więc Cyganie, grajcie! 186 01:09:25,220 --> 01:09:27,520 Jeśli mi uwierzą, przyjdziesz i pobawisz się ze mną pod Sibenicą? 187 01:10:32,840 --> 01:10:33,840 Tak, czeka... 188 01:11:38,620 --> 01:11:45,460 My, zgromadzeni sędziowie czterech stanów szlachta ze słynnego hrabstwa 189 01:11:45,460 --> 01:11:48,300 Liptowskiej, Wyruszyliśmy w 16 190 01:11:48,860 --> 01:11:49,639 i 17. 191 01:11:49,640 --> 01:11:56,360 marca 1713 na dworze Župne. Sub przez prezydenturę urodzonych 192 01:11:56,360 --> 01:12:02,820 Pan Župan Ladislav Okoličáni a wyprowadziliśmy szlachetnych panów asesorów 193 01:12:02,820 --> 01:12:09,120 Przedstawiono sprawiedliwy wyrok w sprawie Juraja Janosik. Ponieważ nadesłał Juraj Janosik, 194 01:12:09,120 --> 01:12:14,400 przywódca gangu bandytów, Nikol z jego wspólników i bandytów 195 01:12:14,400 --> 01:12:20,840 Nie chce podawać nazwy gatunku, ale da radę nie zatrzymał się i zbiór zrabowanych skarbów 196 01:12:20,840 --> 01:12:27,220 nie ujawnił nawet pomocy na tej podstawie prawa Kitőničovskiego, słynnego gmachu sądu 197 01:12:27,220 --> 01:12:33,400 przewodniczący niniejszym ogłasza wyrok superoskarżony. Niech to będzie za poważne przestępstwa 198 01:12:33,400 --> 01:12:38,560 podpalenia, złoczyńca zostanie złapany na haku powieszony. 199 01:14:41,580 --> 01:14:47,980 Janošik, Jego Wysokość, król i cesarz obdarzy cię miłosierdziem, teraz się sprzeciwiasz 200 01:14:47,980 --> 01:14:51,200 Turkom pułk żołnierzy takich jak ty sam. 201 01:14:54,920 --> 01:14:59,760 Janošik, po raz ostatni, co odpowiesz? 202 01:15:11,520 --> 01:15:13,240 Więc muszą się dowiedzieć!